Localization
Many campains and products will be promoted in several language regions at the same time and each language with need it’s own version, this is known as Localization, or audio-visual translation as it's sometimes called. It's a service that requires multiple disciplines coming together and usually in a tight schedule. Casting, Translation, Recording and Production. This is what we excel at, giving you the confidence to meet your deadlines and your budgets as well as assurance of consistent high quality professional results. Below are some examples of projects we brought to a global market for our clients.
Otolift | 12 films were adapted into regional languages English, Dutch, Spanish, Italian, French and German as well as making the music and producing the project.
The Rusty Parrot Experience | Mutiple characters cast, recorded and mixed into this experience on St. Marten in the Carribean.
Foodora | This advert was localized and recorded into 8 european languages with sound design & Mix for TVC, Cinema & Online.
Nike Run Club | We had the pleasure of working with Nike to record and impliment a series of coached runs in 8 languauges with world-class athletes right here at Black Box.